[الحلقة 33]
! سيدي , سيدي
. انه بحالة سيئة , تعال بسرعة
لماذا , ما الامر ؟
. . هو فقط . . انا كنت
. لقد اخذت نبضه بشكل خاطئ
. . هو
. سيدي
. هذا لا يمكن ان يحدث
. سيدي
. الكزاز
. الكزاز مجدداً
هل يقوم طبيب من جوسون بأجراء جراحة ؟
نعم , العدد اثنا عشر ؟ . ثلاثة عشر ؟ شيء كهذا
. عرف بنفسك
. جوسون , بالنظر اليه
. انت لا تستطيع الدخول الى هنا
من انت ؟
أوه , لا , الكزاز ؟
. . . لا يوجد هناك ما يمكننا فعله سيدي
. استعدي للجراحة
ماذا ؟
. انا سوف اقوم بأجراء جراحة مجدداً
. انا بحاجة الى ان اقوم بستئصاله قبل ان ينتشر
. . . لكن سيدي
. نحن قد أخفقنا في تجنب الكزاز
. هذه المرة نحن سنقوم بغلي كل الادوات اولاً
. بعد ان نقوم بتعقيمهم نحن سوف نستخدم الاعشاب المطهرة الجديدة
. إن المجموعة يجب ان تكون فعالة
هل انت مجنون ؟
. إنظر الى الحالة التي هو بها
. نعم , لكن لا يزال هناك وقت
. نحن لا يزال لدينا فرصة قبل ان ينتشر النخر
. لذا اسرعي
. استيقظ
. الاسراع لن يفيد
جراحة ؟
. . حتى انا استطيع القول
. لا . انا محق في هذا
. هذا سوف ينجح
. سيدي . . . سيدي
. إن النخر عميق جداً
. إن علاج الزهري لا يستطيع ان يفي بالغرض
إذا لم نستطع القيام بجراحة , ما الذي يمكن فعله ايضاً ؟
. بالطبع هذا هو
الا يوجد اي شيء يمكننا فعله ؟
كم مرة يجب علي قول ذلك ؟
. سيدي
. سيدي , الكي
. بستخدام علاج الزهري و الكي نحن يمكننا فعل ذلك
. جين يونغ
. كلانا و أسرة تشينغ لم يسبق لنا تحمل برد مثل هذا
. حتى في غرف المرضى , المناطق المتأثرة متصلبة
لكن سيدي , القيام بجمع العلاجات ؟
. انت قد سمعت عن كي التوت
. تقوم بستخدام فحم التوت لمعالجة المنطقة المصابة
. دعونا نحاول ذلك , سوف نستخدم الكي بدلاً من مضاد الزهري
. . . هذه الطريقة
. بهذه الطريقة نحن سنقوم بتمهيد الطريق لعلاج الزهري للذهاب بشكل اعمق
. سيدي
. نعم , هذا محتمل
. فالتعد الكي
. و قم برفع درجة الحرارة في غرفة المريض
. نعم سيدي
. ايها الملعم
. قل شيئاً
لقد كانت المخاطر تكفي للقيام بالتخلص من الشيظ
لكن القيام بالجراحة مجدداً ؟
هل يوجد هناك اي طريقة لمعالجة الكزاز ؟
. هو مجنون , هو فقد عقله بالكامل
. نعم هو يبدو نفس الشيء
صحيح ؟ انا على حق , حقاً ؟
كشط العدوى ؟
قبل ان يتمكن من الانتشار ؟
ماذا ؟ ما المضحك جداً ؟
. إذهبي لتخبريه ان ينام
من اجل ماذا ؟ . انا كنت اعرف بأنه سيفعل هذا
ماذا ؟
. إن هذا المرض قد طارده لثلاث سنين طويلة
. هو لن يقوم بفقدان مريض أخر بسبب ذلك
. ليس اذا كان عليه القيام بالمشي لمسافة 100 ميل
الا ترى ذلك ؟
. ايها المعلم
. الكزاز
لقد فهمت بأن لديك مريض مصاب بالكزاز هنا ؟
. إن المنطقة ذات الندوب تشير الى بداية الكزاز
. الاولي , ثم المتوسطة و المتقدمة
. القشرة البيضاء
. مما يدل على بداية الكزاز
. هو يمكن القيام بإزالته
. هكذا يوقف انتشار العدوى
. لا يزال هناك وقت
ماذا ؟
هل قام أحدهم بإزالة الشيظ عن طريق الجراحة ؟
. فقط كذلك
. هو طبيب متجول من جوسون يحمل اسم بايك
ذلك الذي قام بتسليم طفل المرشال ؟
عن طريق القيام بشق الام ؟
. لا يوجد اي شك بأنه هو نفس الرجل
. . . الجراحة . . . الجراحة
. ان رئيس الاطباء من جوسون يقوم بستخدام مضاد للزهري
. اذا هو كذلك , سيادتك
. هو ابداً لم يحدث لاي شخص منكم
. نحن لدينا يوم اخر لآيجاد العلاج
. إن الامبراطورة لا تستطيع الانتظار اكثر من ذلك
. إن حالتها تزداد سوءً . فالتحصلن على جذر الياسمين
. نحن مستعدين
. . . هذا يجب ان يعمل , هو يجب ان يفعل
. انا لن اخسر شخصاُ اخر
. انا لن افشل مجدداً
. المطهر
أين ستذهب في هذه الساعة ؟
. فقط الترحال متنكراً لحد ما
. ان الجو بارد سيدي
. لهذا السبب
. انا قلق على شعبنا , وكيف يستطيع تحمل هذه البرودة
. سيدي , أنا قلقة بشأن سلامتك , عندما تقوم بالترحال بشكل متخفي
. لدي حراسي
. لا تقلقي
. انا اقسم قصر المأكولات البحرية في هذه الساعة ؟
. انت تقتلني بسببك , هذه هو السبب
ماذا ؟
. انت يجب ان تستمر , انظر
. إن مالكة قصر المأكولات البحرية تليق بك
المالكة ؟ لا تكن سخيفاً
. انا كبير جداً على ذلك
. هيا , انت لا تزال تستمر في قول هذا
. انت عجوز وحيد
اشتم ؟ انا ؟
. انظر الى نفسك
. أولاَ انت تقوم بلفت انتباهها , فهمت
. . . اذن ببطئ . ببطئ انت كدت تجعلها تحترق
ببطئ ؟
. لا تهتم , نحن وصلنا الى هناك اولا
. هيا , هيا , أنت
لماذا . . ؟
. كم ؟ - . اثنين -
إثنين ؟ من هذه الطريق , التالي ؟
. أنظر الي
. . . لحرق يدي هكذا
. انا حصلت على هذا من مختص الاعشاب
من كان يعرف بأنه كان لديه ؟
هاه ؟ من ؟
. هو
. . . رؤية كيف افتقد المتدرب بايك
. هو لابد وإنه رجل عميق المشاعر
ما هو العميق جداً حول ذلك ؟
. هو , هو يبكي فقط واقفاً في انحاء المنزل
حقاً ؟
. انت ألم تريه . اذا لم تكوني كذلك , انتي يجب ان تفعلي ذلك
. انظري الى هنا , البكاء , البكاء , البكاء , طوال الوقت
. حزين , يبكي , سعيد , يصرخ
. عينه لا تجف ابداً
نافورة , هذا الرجل , نافورة
. أنت اكثر من اللازم
. التحدث من وراء ظهري
. سيدي
. مرحباً
متى اتيت الى هنا ؟
. لفترة كافية لسماعك تتحدث عني
... ذلك ليس ماذا
ليس ماذا ؟ إهانة ؟
. بفضلك ان الان استطيع مواصلة حياتي
. انا اقسم , انظر اليه
. الحديث عن تفاهه
رجل , فهمت , يضحك من اشياء كهذه
ماذا ؟
إذا هل ينبغي لي ان اخذه بينما تكون تفعل ذلك , هاه ؟
. أوقفه
. نعم , توقف , في مثل عمرك هذا
. هيا , هيا , هيا
. تعال لترى ما الذي يمكنني اعداده
بالتاكيد , بالتأكيد يمكنك اخذه خارجاً
. مع فمك
هل هذا من الرجل المزيف ؟
. ضع لسانك حيث فمك , دعنا نذهب
ماذا ٍ
. انا سوف اقوم بفعل ذلك
. انا بخير - . انا لست كذلك -
. توقفا
. هذه هي , اليوم هو اليوم
. هيا
. هو انا او انت , يا صديقي
. . عشر سنوات من ذلك , في كل يوم . ك - ل - ي - و - م
. . . لمحة واحدة من السيدة
. و كلا هذان العجوزان يتعاركان من اجلها
. الناس , انا اخبرك بذلك
. انت , انت هناك , هنا
. تعال , تعال
الأفضل في الأرض . المفضل من قبل الملك
الحساء ياسيدي ؟
. ارجوك
هل قلت بأن من قبل الملك ؟
. انا لم أريه نفسي , لكن هذا ما سمعته
اذن هو يقوم بتجاهل واجباته من اجل وعاء من الحساء ؟
. استمع الى نفسك
. دعني اعرف اذا كنت بحاجة إلى اي شيء
"حاجة ؟"
. هنا , هنا
. انت فريد من نوعك , انا متأكد من ذلك
. ليس على الاطلاق , دعنا نبدء في الشرب
. شكراً لك
. ممم
كيف تعاملك الحياة ؟
. نفس الحال , نفس الحال
. هذا لم يكن سهلاً أبداً , لكن الجو يزداد برودة و انا متعب وجائع
هل تعلم كم هو مؤلم العمل في البرد ؟
. اذا لم تفعل ذلك , إذا لا تخبرني
كما نحن الفقراء , لا يمكننا تحمل نفقات الطعام . ناهيك عن الحصول على العلاج
ماذا بشأن العيادة ؟
. الناس الاغنياء الى الامام
. الناس الفقراء لا يحصلون على اي شيء
أوه ؟
. لكنني سمعت بأن المستشفى تمول العيادة
. اه , ليس في هذه البلاد
. انت بالتأكيد لست من هنا
. انا ؟ انا اعيش في البرج الابيض
. هذا يوضح جمال بشرتك وبياضها
. تماماً مثل فتاة
. يالـ هذا القط
. لكن البرج الابيض ليس القصر
إن الملك لا يرى رائحة او يسمع اي شيء
. أوبس , استمع الي
. اذن ماذا ؟ هو ليس هنا
. لقد قلت نفس الشيء بنفسي
. انت وانا , يا أخي
. هنا , الشراب
. أن ذلك لن يقتل الملك , إن يقوم بالتحقق من ذلك قليلاً
. ان هذا كله سيء ,و الوجه من هذه الطريق , هذه الطريق
. نحن جميعاً نعرف بذلك , لكن ليس هو , اوه , لا
. على الاقل انا اعرف بانه يجب علي الانتظار حتى يبرد
. شراب اخر
. لابد وان ذلك لطيف , انظر الى نفسك
. جميل للمس
. بالتأكيد
. هذا ناعم
( مستشفى الشعب )
جلالتكٍ , هل انتي متعبة ؟
. لا , ليس الان
هل سوف تخرجين ؟
. لا
إذن هل حان وقت النوم ؟
. نعم , أنا اعتقد , انا يجب ان افعل ذلك
. لا
. انا لا استطيع
. جلالتكٍ
. أخبريني ما هو
. . . سيدة كواك , استمعي , لقد سمعت شيئاً
. جلالتكٍ , لا تقولي لآي أحد بذلك
إيون سو , هل هذا صحيح ؟
هل الطبيب بايك على قيد الحياة ؟
. ليس بألتأكيد , لكننا نبحث في ذلك
إذن هو هل يمكن ان يكون على قيد الحياة ؟
جلالتكٍ . نحن لا نعرف اي شيء بعد
. لا تخبري اي احد بذلك حتى نتأكد منه
. سيدتي
الا يوجد اي شيء هناك من اخي ؟
. لا شيء سيدتي
. انت تبلي بلاءً حسناً . تحمل هناك قليلاً
. سيدي , نحن سنعتني به . حاول ان تتلقى بعض الراحة
. سيدي
. لا , انا اريد ان اكون هنا
سيدي , كيف حاله ؟
. لا جديد حتى الان
. لكن سيادته يعمل بجد
. هو مع المريض الان
. هذه هي فرصته للفوز بنعمة الامبراطور
. انه لا يريد ان يخسر
. وأيا ما كان الأمر ، حياة المريض في خطر
. نحن جميعاً نشعر بالقلق بشأن ذلك
. سيدي , لقد حان الوقت لـعرض النتائج
. تعال
. اطباء الامبراطورية
. تقدم الى الامام وقدم التقرير
. بالفعل ؟ لكن الموعد النهائي هو اليوم , كما هو الحال , الليلة
. ليس في هذا الصباح
. هم هنا , هم هنا
. هم هنا لرؤية المرضى
حسناً ؟ هل هو افضل حالاً ؟
ما هذا ؟
هل طبيب من جوسون قام بإجراء جراحة ؟
. نعم , ليس هناك اي شك بذلك
و المريض ؟ هل تعافى ؟
. إن الجنود لا يسمحوا لاي احد بالدخول
. هذا كل ما اعرفه
. سيدي , سيدي
. سيدي , الامبراطور هنا
أين المستشار ؟
. انه يتفقد العيادات الخارجية
ماذا ؟
هل قمت بأجراء جراحة بـنفسك ؟
. نعم سيدي
. . إزالة الشيظ
قريبة جدا من العمود الفقري؟
و النزيف ؟ كيف ستقوم بأيقافه ؟
. مع جذر السحلية والسماق
ومطهر ؟
. شجرة قلادس و الزعتر وثلوج اللوتس
. ثلوج اللوتس أليست لآلام البطن ؟
. نعم , ولكن لقد تعلمت بأنه ايضاً مطهر ممتاز
. إن الشيظ قد تم ازالته بالكامل
. لكن بعد ان افشل الكزاز العملية
. كزاز ؟ ان الجراحة كانت فاشلة
. لا , انا قمت بمعالجته
. . هو لا يزال تحت الملاحظة
. لكن الكزاز تم ايقافه
. إن الكزاز خطير
ما الذي فعلته ؟
. انا قمت بأستخدام خليط الى اثنين من الاعشاب لمحاربة الكزاز
. لقد قمت بغلي الادوات
. و لهب ملتهب
. و انا سوف اقوم بأجراء جراحة مجدداً لازالة المنطقة المصابة
ماذا ؟
نبضه ؟
. هو ضعيف لكنه ثابت
. يبدو بأنه النخر في حالة خمول
. انه يتعافى
. هم يقولون بأنه يتعافى
إن هذا يقتلني , متى سوف يتحققون من نبضه ؟
حسناً , سيادتك ؟
لذا , هل سيقوم الطبيب يو بمعالجتها ؟
. أنا امل ذلك , لكن نحن لا نعرف
لماذا ؟
. في احدى المستوصفات الخارجية المريض قد تعافى
. إن سيادته يتحقق من ذلك الان
حقاً ؟
ماذا لو كان لديهم أفضل علاج ؟
. اصمتٍ انتي
. إن الجراحة ابداً ليست افضل
جراحة ؟
هل قلتٍ جراحة ؟
. شخص ما قام بإجراء جراحة على المريض
. هذا لا يمكن ان يعمل
. ايتها الممرضات , ايتها الممرضات
. أن المستشار قادم
. ايها المستشار
كيف هو حال مريضه ؟
. يبدو بأن الشيظ في حالة خمول
. نعم , لم يشفى , لكن هناك علامات واضحة على تحسنه
. . . لم يشفى , فقط مجرد تحسن
. . . ربما اذا رأيت المريض , ايها المستشار
. لا , ليست هناك اي حاجة لذلك
لا حاجة ؟ لماذا لا ؟
. ايها المعلم , ايها المعلم
ما الذي حدث ؟
. . . حسناً , حسناً .. كما ترى
. فالتخرج ذلك , يمكنك التنفس لاحقاً
حسناً ؟
. . . ايها المعلم
. إهدؤا
. لقد تم إختيار الطبيب المعالج لها
. خذوا اشيائكم و غادروا
. جلالتكٍ , الطبيب الذي سيقوم بمعالجتك
. جلالتكٍ , يو ميونغ هوان من جوسون
ماذا ؟ من ؟
. رئيس الاطباء من جوسون , هو من يقوم بمعالجتها
لماذا ؟ كيف ؟
. مريضنا لم يتعافى بشكل كامل من الكزاز
. هم لا يثقون بنا
. أنا اقسم , التحدث عن الغرابة
. . . سونو , تلك الغبية . . جاهل
! ايها المعلم , انتظر
صعب , سيدي؟
. انت رأيت بنفسك بأنني قمت بمعالجة الشيظ
نعم , الشيظ مع الكزاز
. مع كل عملية جراحية
. استطيع ان ارى بأنك طبيب موهوب
. لكننا نقوم بمعالجة الامبراطورة
. لا تجرؤ على مقاطعتها
. و الكزاز لا يزال موجود
. . . هذه مجرد مسألة وقت
. . . إذا اعطيتني يوم اخر
. الموعد النهائي كان اليوم
. نحن لا نستطيع الانتظار
هل هو قد انتهى ؟ فقط هكذا ؟
هل الجراح هناك ؟
. سيدتي
. أنت بحاجة الى جلالتها . هم سوف يبدؤون
. لا بأس , انا في طريقي
. اخرجوا , كلكم
ما الذي يحدث ؟
لماذا قمت بإرسالهم بعيداً ؟
. الفترة التجريبية قد انتهت
. هي لديها طبيب خاص بها , لذا نحن لسنا بحاجة لهم
ماذا ؟ و ماذا عن المرضى الاخرين ؟
ماذا عن اولئك اللذين تحت رعاية الاطباء ؟
. هم غير مهمون
. نحن لسنا بحاجة لهم أكثر
ماذا ؟ ومريضي ؟
اين هو مريضي ؟
. لا . هذا لا يمكن
. سيدي
. انتظر دقيقة
. أرجوك
. ايها الطبيب
. لا . أنت لم تتخلص بعد من الكزاز
. أنت لا تستطيع الذهاب للمنزل بعد
. لكنها لديها طبيب . . . هم لا يريدوننا
لا , من قال ذلك ؟
. نحن لم ننتهي بعد
. إن الامبراطورة ليست مريضتي , بل انت كذلك
. و انت ستكون كذلك حتى تتعافى
. . . حتى ذلك الحين انت ستكون مريضي
. و انا طبيبك
. . . ايها الطبيب
. الان إصعد على ظهري
. انت لا يمكنك البقاء هنا في البرد
. أدخل
. . . لكن
. لا بأس . نحن يجب ان نقوم بأدخالك الى الداخل
. شكراً لك
. شكراً لك أيها الطبيب
. لايوجد اي شيء لتشكرني عليه
. لا شيء على الاطلاق
هل العلاج يسير على مايرام ؟
. نعم , بشكل فعال , في الواقع
. جميع اطباء الامبراطورية في رهبة من الطبيب يو
. . . أكثر من إله , هو
اذن , كيف يبلي بالضبط ؟
. حسناً , الطبيب يو قام بأول خطوة بنفسه
. بعد ذلك هو سوف يترك التعليمات للامبراطور
. فهمت , أبقي عينك عليه
هل تحتاج للسؤال ؟
. أوه , هناك مأدبة الامبراطورية
. سوف يشرفنا ان تكون هناك
. انا اعلم بأنك تستطيع ذلك
. ليس على الاطلاق
. لا تكن متواضعاً
. انت قد أريتهم ما الذي بأمكان جوسون فعله
. و هناك المزيد لآظهاره في المستقبل
عذراً ؟
. الامبراطور يقول انه مسرور جدا
هل هو قال ذلك ؟
. نعم , انت سوف تعود للوطن بمجد عظيم
انتظر , ماهذا ؟
هل هم انتهوا من ذلك بالفعل ؟
. إعذرني
هل كان هناك طبيب من جوسون هنا ؟
جوسون ؟
. نعم
. أه , انا اتذكر
. لكن جميعهم قد رحلوا
هل فعلوا ذلك ؟
لكن هل لديك أي فكرة اين ذهب , او اين يعيش ؟
. هذا متأخر جداً
أين ابحث الان ؟
. تو سيك
. سونجا
. لقد سمعت بأنك تقوم بفعل شيئ مهم
أين كنت ؟
. . أه , حسناً
. . . الحقيقة هي
. لا شيء
. انت تعرفني , إي عذر للتسكع
هل قلت جراح ؟
. نعم , هو من جوسون
. ماهذا , شخص اخر
. هو كان هنا , والان هو قد رحل
هل هذا صحيح ؟
. اقسم , انا فقط اريد التحري هذا كل شيء
هل انت متأكد ؟
. انا استطيع السؤال , بالتأكيد
. يأه , انت هناك
انا ؟ - أنا ؟ -
. نعم , انت - نعم ؟ -
. ليس كل واحد منكم . فقط واحد
. فتاة من جوسون , لقد رايت
هل تتحدثين لي ؟
. أنت ايضاً , بوب
نعم ؟
. الان انتي تسألين عن ذلك
بوب ؟ هل قلت بوب ؟
. سيدي , خذ ذلك بسهولة
. . . هو اكبر , كيف تجرؤين
هل انت طبيب ؟
. تحرك
. نعم , ايتها السيدة الشابة
. الطبيب تاي جو من جوسون في خدمتكٍ
. اصمت , انا لست في حاجة لـ أسمك
تاي جو , من تظن نفسها ؟
. هذا قد اخذ وقتاً طويل . سؤال واحد فقط
كيف هو علاج الامبراطورة ؟
! . . هذه الفظة من تعتقدين نفسكٍ ؟
. انا ؟ سو كايونغ
. هل انت سعيد ؟ الان اخبرني
. . . أنت , أنت
...لا...
هل انت تقوم بالمساعدة بالعلاج ؟
. هي لا تزال تتحدث معنا . . . أنا سوف اقوم بأغلاق فمك
. . . سيدي , سيدي
. أطلب طبيب
. نحن اطباء
. حسناً , انتم كذلك
. سيدي
هل تريدين الخروج ؟
. اوه , الى العيادات الخارجية
لماذا ؟
. . حسناً
. هيا اذهبي
. اتركني , دعني أذهب
. هيا اذهبي
. فقط قل ذلك , انا استطيع المشي , انت تعرف
. التحدث عن الوقاحة
. وضح نفسك , هي من جوسون
. هي كانت تقوم بصنع المشاكل في الداخل
. لا يزال هناك حدود
هل انتي بخير ؟ انتي لم تصابي بأي اذى ؟
. انا بخير
حسناً , ما الذي يحدث ؟
. . . أوه , انت
. لقد التقينا مجدداً . . سيدي
. لذا انت مدعٍ . . يا سيدي
هل تعرفها ؟
. ربما
كيف حاله ؟
. ايها المعلم . إن قوته تعود
. و نبضه مستقر
. بحلول يوم الغد يجب ان يذهب الكزاز
. هذا جيد , ممتاز
هل انت تشعر با الاسف ؟
. هذه كانت فرصتك لتعود للمنزل
. فرصة لن تعود مجدداً
. انا سوف اكون اكذب اذا قلت بأنني لم ارد ذلك
. . . مع ذلك
. انا راضي بذلك
. انا لا ازال احاول الحفاظ على مريضي
. انا استطيع العودة إلى جوسون في اي وقت
. لكنه هذه هي فرصتي الوحيدة لـ إنقاذه
. هذه هي الطريقة التي ارى بها هذا الامر
. طريقة جيدة للنظر في الامر
. ايها المعلم
! سيدي , سيدي
. بسهولة
. . لا تواصلي فعل هذا , المريض
. انا لا استطيع الوقوف جانباً بدون معرفة كيف يقومون بمعالجته
. لذلك ذهبت الى هناك
و ؟ هل وجدت طريقة ؟
لا , لكنني التقيت بـ هوتو مرة اخرى
. ذلك الرجل
ماذا ؟
. انه مدعي من جوسون
. لقد عرفت بأنه لديه دماغ
. هذا يكفي بالفعل . هذا ماحصل عليه عندما اسأل
. إذهبي لصنع الدواء
من كانت تلك الفتاة التي كانت معه ؟
. هي تتحدث بلغة تشينغ بشكل جيد في الحقيقة
ماذا . . ؟ ما الذي فعلته للتو . . ؟
نعم ؟
. فقط الان هل هي تتحدث بلغتهم ؟
سيدة من جوسون ؟
. أه , بطلاقة
هل يمكن ان يكون ..؟
انتظر , ما الامر ؟
. . . أيتها الممرضة . . . يونغ ديل
. انا سوف اقوم بفعل ذلك
. لا بد من القيام بـ حمله بأي طريقة
. انه ثقيل
. سونجا
. . . استمع
. انا لا استطيع القيام بذلك
انا لا استطيع نسيانه . لا استطيع تصديق انه قد مات
. ابداً , ليس لبقية حياتي
. لكن انا اكره ان اراك تلوم نفسك اكثر من ذلك
. أنه يجعلني اتحمل . انا اكره ان اراكٍ تتألم
. أنا اكره ان اراك تتأذى بسبب هذا
. لذلك دعنا نتوقف هنا سونجا
. سوف ادعي بأنني قد نسيته عندما اكون معك
. انا لا أريد ذلك , لكنني سوف ادعي
. جين يونغ
. قم بفعل معروف لي . دع الالم ينتهي , سونجا
. لا , لا تفعلي
. . . انا اعلم كم سيكون ذلك عديم الفائدة
. اذا حاولتِ الادعاء بأنكٍ قد تجاوزته
. لا تنسيه , لا تتدعي
. انا لا اطلب ذلك منك
. . . لكن جين يونغ
. . . انتي لا يمكنكٍ نسيانه , وانا لا استطيع الحصول عليكٍ
لكن الا يمكنكٍ على الاقل مساعدتي ؟
الا يمكننا على الاقل ان نساعد بعضنا البعض ؟
اين هي البعثة الطبيبة من جوسون ؟
. لقد ذهبت
ذهب ؟ متى ؟
. فقط الان
. لا
. لا , ايتها الممرضة
! يونغ ديل
. توقف - ! دعني امر -
! يونغ ديل . . يونغ ديل
! ايتها الممرضة
ماذا ؟
. لا شيء
. دعني اذهب
. ايتها الممرضة , انه انا
! انا هنا ! انا هنا
. هذا يكفي , خذه بعيداً
. يونغ ديل
! ايتها الممرضة
! تحرك , تحرك
. . . ايتها الممرضة
. دعونا نذهب
لماذا الى القصر فجـأة ؟
. فقط كما تعلمين في حالة
فقط في حالة ؟ من ماذا ؟
. لا تهتمي ابداً , تعالي
. جلالتكٍ
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
. سيدي , جلالتها
. ادخلي
. سيدي
ما الذي اتى بكٍ الى هنا ؟
ماذا ؟
سوك هو ؟ ما كان هذا ؟
. لذا , جلالتك , اذا كان الطبيب الذي قام بمعالجة الطبيب كو جومان
...كان لايزال على قيد الحياة ...
ماذا ؟
. لا , انا لا اقول بأنه كذلك , لكن لو كان كذلك
. لو
هل يمكنك . . . العفو عنه ؟
. لقد مر الوقت
. لا , أبداً
. الطبيب كو كان مثل شخص من لحمي و دمي
. هو قد هرب بعيداً لكي يفلت من العقاب
هل يجب ان اقوم بأعطاء العفو لرجل مثل هذا ؟
لكن لماذا تسألين ؟
. انا فهمت بأنه قد مات في العاصفة
هل هو على قيد الحياة في مكان ما ؟
. لا , جلالتك , هو لا يمكن
. هو قد مات , ليس هناك اي شك بذلك
ماذا الان ؟
. جلالته لا يزال غاضب
. هو لا يستطيع العودة للوطن حتى لو كان على قيد الحياة
هل يجب ان اذهب الى هناك ؟
عندما لا يعمل اي شيء أخر . انت تفعل ما الذي يجب عليك فعله
ماذا ؟ ما الذي يجب عليك القيام به ؟
فعل ماذا ؟
. لا شيء
. انه البرد , أنا مشوشة
. انتظري هنا
ايها المسؤول ماه , هل تفهمها ؟
. لا
. لكن انا اراهن بأن حياتي تترنح على حافة الظلام
ماذا ؟ ما الذي تعنيه بـ الخصي ؟
! أوه , لا . . جلالتكٍ
خصي ؟
هل تعرفها ؟
. فهمت , اذن انت فعلت
. لهذا السبب انت ترغب بالعودة
. . . استمع
. ما الذي يمكنني ان اقوله ؟ أبتهج . سوف يأتي يوماً افضل
. انت محق , شكراً
. على الاقل انا لدي انت
. نحن في مقاطعة فوجيان
. أنا سوف تقوم بشراء الفطائر في الطريق
. أكبر ما لديهم , ملك الفطائر
هل تعتقد ذلك ؟
ما الذي يفعله كل هؤلاء الناس هنا ؟
ما الذي تريده ؟
. هذا هو , هو يستطيع علاج الشيظ
. ايها الطبيب , ارجوك , ساعدنا
. يجب إن نحصل عليه
. . . هم قاموا بركلنا خارجاً
ماذا ؟
. ارجوك ساعدنا
... ايها الطبيب ارجوك
ما الامر ؟
. ايها المعلم
. خذهم اليه
. لكن , ايها المعلم , مقاطعة فوجيان
. لا يزال هناك الغد
. إن المرضى هنا . ذلك هو الطبيب
. ايها المعلم
حسناً , ما الذي تفعله ؟
. كايونغ , خذي اسمائهم
. نعم , انت السيد
سيدي ؟
. هي حملته بعيداً
. دعونا نعود للعمل
ما اول شيء , ايها الطبيب بايك ؟
. ايها المعلم
. أولاً , الماء
. نعم ايها الطبيب
ما الذي تريده ؟
هل انتم جميعاً مرضى ام ماذا ؟
. . . أنظر , هذه ليست عيادة خيالية او شيء كهذا
. فقط أعتبره وكأنه عمل جيد . كل ذلك سوف يعود اليك
. حقاً , شكل خط
. نحن سوف نحصل عليك , لا يوجد خط
. أنت , انا لن ادعه ينهار لانك مريض
. اصطف , إستمر
. حقاً
. لا , انا على حق
. أنظر هنا
. انت فقط تقوم بعمل الشق و تضيف الاعشاب إليه
. لا , انظر , هناك صديد
. يجب القيام بأزالته
. تبدو مثل كايونغ
هل تنظر لي بنظرة استصغار لي الان ؟
. . . أوه سيدي أنا لن , اتطلع اليك
على طول الطريق حتى من أنفك؟
. ايها المعلم
. أنا محق , كما قيل لك
. لا سيدي , يجب القيام بإزالته
. أستمع الى نفسك
حسنـاً , ما الذي تريده ؟
من انت ؟
ما الامر ؟
حسناً , ما الذي تريده ؟
. ايها المعلم - ما كل هذا ؟ -
ايها المعلم , هل نحن في مشكلة مرة اخرى ؟
هل يوجد هناك الطبيب بايك هنا ؟
. نعم . انا بايك كوانغ هيون
. كوانغ هيون
. بايك
. وضحوا انفسكم
ما الامر ؟ . أخبرنا ما الذي تريده
. فالتأتي بشكل هادئ
. تحرك جانباً
إلى اين سنذهب ؟
. أنت سوف ترى
. . . لكن هذا
اين بالضبط ؟ الاطباء الامبراطوريين ؟
ليس . . . القصر الامبراطوري ؟
. تحرك جانباً
. لقد وصل
لماذا هنا ؟ إلى اين يأخذونني ؟
. كما امر , سيدي
. تعال
. جلالة الامبراطور
. سيدي , طبيب من جوسون
الامبراطور ؟
. . إذن هذا
. هو اخبر الاطباء بالخروج
. أرجوك اعطني خمسة ايام
. أنت يجب ان تدع ذلك لي
. أرجوك تحرك
. إنقذها او فالتمت
نقابة الصيدلية ؟ جين يونغ ؟
هل ستستقيل ؟ ما هذا ؟
ما الذي يحدث ؟
. انهم ذاهبون لعيادة جين يونغ
. جد طريقة
. يجب ايقاف هذا
. إن الصيدلة الجوالة يتكبرون على القانون
ماذا ؟ هل سيتم التحقيق معنا ؟
. بناء على أوامر جلالته
, ان اليوم هو الثالث انت تعرف ذلك إليس كذلك ؟
. لقد تبقى هناك يومين . ارجوك قم بإحضار الطعام الى قبري عندما اموت
هل سوف تستمر في التفكير بالطعام حتى عندما تكون ميتاً ايضا ؟
. سيدي , سيدي , انه سيء
. . . جلالتها . . هي
هل قلت حياتك ؟
. أنا لن أسامحك ابداً او جوسون